Voyages réels, voyages imaginaires, XVIe-XVIIIe siècles

Colloque Jeunes Chercheurs / PhD Conference
Voyages réels, voyages imaginaires, XVIe-XVIIIe siècles / Real and Imaginary Travels, 16th-18th centuries

Université de Strasbourg, 4-5 avril 2014

MISHA, salle de conférences
5, allée du Général Rouvillois
67083 Strasbourg cedex
Tram C, E ou F, arrêt « observatoire »

Friday, April 4 / Vendredi 4 avril

9h30     Welcome – Tea and coffee / Accueil des participants

10h00             Conference opening / Ouverture du colloque

10h-11h     Keynote address: Dr. Monica Matei-Chesnoiu (Basel University) – The Other Ovid: Seventeenth-Century Itineraries of Make-Believe.

11h00-11h20    Tea and coffee break / Pause

Session 1 – Formal and Generic Travels / Voyages à travers les formes et les genres

11h20-11h40      Barbara Muller (Université de Strasbourg) – Real and Imaginary Travels in Shakespeare’s Late Plays : the Genre of the Romance and the Metaphor as a ‘Figure of transporte.’

11h40-12h00      Heidi Liedke (Freiburg Universität) – ‘…and now is the time I want it.’ Laurence Sterne’s A Sentimental Journey read as Romantic Ramble versus Ego Trip.

12h00-12h20      Thomas van der Goten (Ghent University) – Mapping Generic Features from Print to Digital Medium: Towards a Conceptual Definition of the Eighteenth-Century Ode (1700-1710)

12h20-12h40        Discussion

13h00-14h20    Buffet

Session 2 – Anglo-French Translations / Itinéraires franco-anglais

14h20-14h40      Emma Pauncefort (University College London) – Lost in Translation? : Instruction and the English edition of Misson’s 1698 Travelogue on England.

14h40-15h00      Thomas Spittael (Ghent University) – Rousseau Travels to Britain: Politeness in Eighteenth-Century English Translations of the First Discourse.

15h00-15h20         Discussion

15h20-15h40    Tea and coffee break / Pause

Session 3 – Philosophical and Spiritual Travels / Voyages philosophiques et spirituels

15h40-16h00      Angélique Doligez (Université de Paris 3)  – Critique et légitimation du voyage dans les utopies narratives, de Platon à Veiras.

16h00-16h20        Emilie Jehl (Université de Strasbourg) – The Heart’s travelling back in The School of the Heart (1647).

16h20-16h40         Discussion

Saturday, April 5 / Samedi 5 avril

Session 4 – Traveling and Trade / Voyages et commerce

9h30-9h50      Anne-Kathrin Marquardt (Université du Havre) – ‘Bearing the adventure of the seas’ : seafaring and the figure of the merchant in the early modern imagination.

9h50-10h10      Nora A. Pleßke (Universität Passau) – ‘New Sources of Wealth and New Channels of Commerce’: The Economic Dimensions of Mungo Park’s Travels in the Interior of Africa.

10h10-10h30     Maud Gallet-Guillon (Université de Paris 3) – Du Voyage à sa représentation : les récits de trois marchands nord-américains en Europe (1779-1802).

10h30-10h50      Discussion

10h50-11h10 Tea and coffee break / Pause


Session 5 – Fictionalizing Travel  / Voyages en Fiction

11h10-11h30      Grégoire Vincent (Université de Paris 4) – La Tempête de Shakespeare, écho d’un naufrage dans l’archipel des Bermudes.

11h30-11h50     Christelle Moxel (Université de Strasbourg) – Text and Image in the Long Eighteenth Century: Travel in Tobias Smollett’s Illustrated Adventure Novels.

11h50-12h10        Discussion

12h30    Buffet

14h00  End of conference / Fin du colloque