La Société organise un colloque annuel, en janvier.
Le programme du colloque « Consentir, Refuser, Céder: Spectres de la conquête à la Restauration (1660-1714) », co-organisé par l’IRCL (Université Paul-Valéry Montpellier 3) et le LARCA (Université Paris Cité), sous l’égide de la Société d’études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, est disponible.
Le programme du colloque est aussi disponible en version pdf ici.
Le colloque aura lieu le 14 juin 2024, de 9h à 18h, à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 – Salle du Conseil, Rue Henri Serre – Site Saint-Charles 1.
Vous pouvez retrouver ces informations et consulter le programme sur le site de l’IRCL: https://ircl.cnrs.fr/evenement/consentir-refuser-ceder/
Un lien Zoom sera également mis à disposition. Pour l’obtenir, et pour toute information complémentaire, merci d’écrire à l’adresse suivante : consentir.restauration@gmail.com
8h45 Café d’accueil
9h-9h20 Ouvertures – Accueil par l’IRCL et cadrage par les organisateurs
9h20-9h45 Conférence d’ouverture de Nadia Rigaud (Aix-Marseille Université) présidée par Florence March (Université Paul-Valéry Montpellier 3)
9h45-11h Panel 1 présidé par Line Cottegnies (Sorbonne Université) – Femmes et consentement au théâtre
– Elena Bosserelle (Lycée Parc Chabrières, Oullins) : « Circé ou le refus du compromis : la scène comme un espace des possibles au féminin ? »- Jeffrey Hopes (Université d’Orléans) : « No way out? The nexus of consent in early eighteenth-century plays by women. »
Pause
11h10-12h20 Conférence plénière de Geneviève Fraisse (CNRS), présidée par Clara Manco (Université Paris-Cité), Sara Leuner (Université Paris-Cité) et Alice Marion-Ferrand (Université Paul-Valéry Montpellier 3)
Pause repas
13h45-15h Panel 2 présidé par Andrew Hiscock – Empire et fictions du consentement
– Mathilde Alazraki (INALCO) : « Fantasies of Imperial Conquest and Gendered Submission in John Dryden’s Aureng-Zebe (1676) »
– Line Cottegnies (Sorbonne Université): « Consent and Obedience in Aphra Behn’s Oroonoko (1688) »
Pause
15h10-16h50 Panel 3 présidé par Luc Borot – Formes de l’adhésion à la Restauration
– Andrew Hiscock (Bangor University) : « “What sieges girt me round, e’re I consented”: the Politics of Compliance in Milton’s Samson Agonistes (1671)»
– Hannah Straw (Warwick University) : « “Everybody’s King”: Commemorative Ceramics and King Charles II »
– Emmanuel Lemée (Université Picardie Jules Verne) : « Consentir pour ne pas céder : légitimité et agentivité de la Couronne d’Angleterre durant la crise de l’Exclusion »
16h50-17h Clôture
Chères et chers collègues,
Les inscriptions sont désormais ouvertes pour le congrès annuel de la Société des Etudes Anglo-Américaines des XVII et XVIIIe siècles (SEAA XVII-XVIII), « Mémoire et oubli dans le monde anglo-américain des XVIIe et XVIIIe siècles », qui se tiendra à la Sorbonne Nouvelle, du 11 au 13 janvier prochain.
Elles se font via le formulaire suivant : https://forms.gle/AiAAJa7cDnZDLEWQ6
Le règlement est à faire directement auprès de la SEAA XVII-XVIII par virement (le RIB figure dans le formulaire d’inscription). Il est encore possible de régler jusqu’au début du colloque.
Le programme pour la journée d’études « Objets de sociabilité en Grande-Bretagne et en Europe (1650-1850) est aussi disponible ici en version pdf.
Si vous souhaitez assister à la journée d’études à distance, merci d’écrire à vanessa.alayrac-fielding[at]univ-lille.fr ou à pierre.labrune[at]univ-lille.fr afin d’obtenir le lien de connexion.
9h30 | Accueil / Welcome and introduction
10.00 – 12.00 | PANEL 1: Sociable objects, consumption and sensibility
Chair: Valérie CAPDEVILLE (Université de Rennes)
María ZOZAYA (University of Évora)
Shaping a new air: Fans in Sociability Spaces Promoting Gender
Relationships, Social Ties, Emotions and Gestures, 1750-1850
Margaux LARDET (Université Paris-Cité)
Les maisons de poupées en Angleterre au XVIIIe siècle :
consommation ostentatoire, collectionnisme et sociabilité dans
l’espace domestique.
Sara LEUNER (Université Paris-Cité)
“Wicked bundle(s)”: le don comme instrument de corruption dans
trois récits de prédation sexuelle.
Rosalind POWELL (University of Amsterdam)
Barometers and Bodies in the Eighteenth Century: Scientific
Sensitivity, Sociability and Authority.
12.00 | Lunch buffet (salle F0.42)
13.30 – 15.30 | PANEL 2 : The printed matter(s) of sociable objects
Chair: Christopher FLETCHER (Université de Lille)
Julien BECKAERT (Université de Lille)
‘‘If you will make a merchandize of poison, you must answer for
it’’ : Gestes éditoriaux et traces de sociabilités dans les pamphlets
radicaux londoniens (1792-1795).
Marion LECLAIR (Université d’Artois)
Matérialiser la réception : publicités romanesques dans l’objet
« périodique ».
Sophie LAMBEA (Université de Strasbourg)
Les cartes à jouer au cours du long XVIIIe siècle anglais : objets de
divertissement, ciment social et outils de propagande politique.
Daen PALMA HUSE (University College London), Rudolf RAJMUND
BALÁZS (University of Southampton)
Sound Interactions: A Violin and a Musical Playing Card Deck in Late
Eighteenth-Century Britain.
15.30 | Pause café / Coffee break
15.45 – 17.30 | PANEL 3: Commemorative objects and political sociabilities
Chair: Pierre LABRUNE (Université de Lille)
Rémy DUTHILLE (Université Bordeaux Montaigne)
Bastille stones and snuff-boxes: the materiality of British celebrations
of the French Revolutions of 1789 and 1830.
Hannal STRAW (Warwick University)
“Talking Big, a Day After the Fair”: Royal Commemorative Objects and
the Sociability of Loyalty in the Restoration.
Alice LEROY (Université de Lille)
The language of secrecy: The Jacobites and the subversion of material
culture in the early 18th century.
17.15-17.30 | Clôture de la journée / Closing remarks
Une version pdf du programme du colloque est disponible ici.
Maison des Sciences de l’Homme
Clermont-Ferrand
Contacts :
Sandhya Patel (sandhya.patel@univ-montp3.fr)
Anne Rouhette (anne.rouhette@uca.fr)
Comité scientifique :
Susan Lindsay Pickford (Université de Genève)
Pierre Lurbe (Université Paris Sorbonne)
Jean Viviès (Université Aix-Marseille)
Jeudi 19 octobre / Thursday 19th October
9h30 : Accueil des participants
10h00 : Ouverture du colloque, mot d’accueil
Sophie Chiari
Directrice de la MSH
10h15 : Panel 1 : L’abbé Prévost et la traduction du récit de voyage
Présidence : Anne Rouhette
10h15-10h45 : Les origines de l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost
Ellen Moerman, interprète et traductrice, chercheuse indépendante
10h45-11h15 : De John Green à l’abbé Prévost : trajectoires d’une compilation de récits de voyages
Antoine Eche, Université Mount Royal, Calgary – à distance
11h15-11h30 : Discussion
11h30-11h45 : Pause
11h45-12h30 : Conférence plénière
Présidence : Alain Guyot
Marius Warholm Haugen
Norwegian University of Science and Technology)
« C’est une espèce de prise sur nos ennemis » : l’instrumentalisation de la traduction viatique dans la presse française et britannique (1792–1815).
12h30-12h45 : Discussion
13h00-14h30 : Déjeuner au Pavillon Lecoq, 2 boulevard Lafayette, 63000 Clermont-Ferrand
14h30 Panel 2 : The Bibliothèque britannique, the Republic and the Empire: Texts, Transmission and Manipulation
Présidence : Pierre Lurbe
14h30-15h00 : ‘“[E]yes made to see:” Trained Travelers, Travel-Book Translations, and Bibliothèque britannique’s Transmission of Transatlantic Enlightenment’
J. Marc MacDonald, University of Prince Edward Island
15h-15h30 : ‘The Bibliothèque britannique, British Travel Writing and the Blockade’
Adam Piette, University of Sheffield – à distance
15h30-16h00 : ‘Translating Freedom in Geneva: the Power of the Well-tempered Word’
Karine Zbinden, University of Sheffield – à distance
16h00-16h25 : Discussion
16h25-16h45 : Pause
Panel 3 : Récits de voyage en Suisse, entre France et Grande-Bretagne
Présidence : Philippe Antoine (Université Clermont Auvergne)
16h45-17h15 : Avatars et avanies d’un récit de voyage en Suisse : l’ouvrage de Coxe et sa traduction par Ramond
Alain Guyot, Université de Lorraine
17h15-17h45 : La Roche de Saint Julien et autres problèmes de traduction dans History of a Six Weeks’ Tour (Histoire d’un voyage de six semaines), de Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley Anne Rouhette, Université Clermont Auvergne
17h45-18h00 : Discussion
20h00 Dîner à La Régalade, 9 rue Nestor Perret, 63000 Clermont-Ferrand
Vendredi 20 octobre / Friday 20th October
Panel 4 : Traduction et impérialisme
Présidence : Catherine Morgan-Proux (Université Clermont Auvergne)
10h00-10h25 : Franco-British Rivalry in Travel Writing on Africa: Paratext and Stereotype in John Barrow’s Accounts of Travels into the Interior of Southern Africa (1801) and Louis de Grandpré’s French Translation
Mónica Martínez Gómez, Johannes Gutenberg-Universität, Mainz/Germersheim
10h25-10h50 : Translating French Theory: Histoire des navigations aux terres australes (1756) and Terra Australis Cognita (1766-68)
Sandhya Patel, Université Paul-Valéry, Montpellier 3
10h50- 11h15 : Les traductions en français de A Voyage in the Sunbeam (1878) d’Annie Brassey : d’un tour du monde impérial à un récit d’aventure familial
Anne-Florence Quaireau, Université d’Angers – à distance
11h15-11h45 : Discussion et clôture du colloque
12h15 : Déjeuner au Salon de Jaude, Ecole de Management, 11 boulevard Charles de Gaulle, 63000 Clermont-Ferrand
Le programme de la Journée Doctorants et Jeunes Chercheurs de la Société d’études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, en partenariat avec la Société Française d’Étude du XVIIIe siècle (SFEDS), qui aura lieu le vendredi 22 septembre à l’Université Paris 8, Maison de la Recherche – Salle MR 002, est désormais disponible.
Cette année, le thème de la journée sera: « L’Atlantique Nord en révolution : transferts, représentations et mémoires, aux XVIIe et XVIIIe siècles ».
Vous pouvez consulter le programme en pdf ici.
Vous pouvez aussi vous rendre sur la page dédiée sur notre site ici.
